na vaqt-e-aah, na mauq'a hai khul ke rone kaa
hai garche dil pe bahut bojh Gham ke Dhone kaa!
diyaar-e-sang meiN karnee paRee hai zeest mujhe
naseeb le ke kisee kaaNch ke khilone kaa
giraaN, bahut hi giraaN jaan-o-tan pe guzre hai
yeh daur -- raat se din, din se raat hone kaa!
hai Khastagee ka voh 'aalam, kih Khwaab meiN bhi mudaam
sataaye bin nahiN rehtaa Khayaal sone kaa!
milaa na chain ko'ee samt Khaana`e-dil meiN
liyaa hai jaa'iza sau baar kone kone kaa!
sukoon-e-dil ke 'ivaz ek pal meiN Thukraa dooN
Khazaana bhee jo muyassar ho chaandi sone kaa!
jahaaN meiN dekh ke anjaam-e- kaar-e- fikr-o-Khirad
rahaa na Khauf kuchh ab 'aql-o-hosh khone kaa
jidhar bhi dekhiye, duniyaa ka garm hai baazaar
bike zameer-e-bashar jis meiN aune-paune kaa
kiyaa hai mujh ko zamaane ne is qadar maayoos
naheeN hai chaara ba.juz us se haath dhone kaa!
zameen-e-Khushk meiN duniyaa ki -- kyaa bhalaa haasil,
daraKht-e- nisbat-o-yaaree ke beej bone kaa?
basaa hai qalb meiN ab ke voh rog -- jis pe asar
du'aa ka hai, na davaa kaa, na jaadu Tone kaa!
jakaR ke daam-e- Gham-o-dard-o-yaas meiN 'naadaaN'
«javaaz DhoonD rahaa hooN maiN apne hone kaa» :: [ 1 ]
(MARCH 10, 2023 -- ARLINGTON, TX -- USA)
[ 1 ] :: tarahi misr'a: "Kashif" Irfan
न वक़्त-ए-आह, न मौक़ा' है खुल के रोने का
है गरचे दिल पे बहुत बोझ ग़म के ढ़ोने का
दयार-ए-संग में करनी पड़ी है ज़ीस्त मुझे
नसीब ले के किसी काँच के खिलोने का
गिराँ, बहुत ही गिराँ, जान-ओ-तन पे गुज़रे है
ये दौर -- रात से दिन, दिन से रात होने का
है ख़स्तगी का वो 'आलम, कि ख़्वाब में भी मुदाम
सताए बिन नहीं रहता ख़याल सोने का!
मिला न चैन किसी सम्त ख़ाना-ए-दिल में
लिया है जाइज़ा सौ बार कोने कोने का
सुकून-ए-दिल के 'एवज़ एक पल में ठुकरा दूँ
ख़ज़ाना भी हो अगर कोई चांदी सोने का!
जहाँ में देख के अंजाम-ए - कार-ए -फ़िक्र-ओ-ख़िरद
रहा न ख़ौफ़ कुछ अब 'अक़्ल-ओ-होश खोने काा
जिधर भी देखिए, दुनिया में गर्म है बाज़ार
बिके ज़मीर-ए-बशर जिस में औने पौने का
किया है मुझ को ज़माने ने इस क़दर मायूस
नहीं है चारा ब-जुज़ उस से हाथ धोने का!
ज़मीन-ए- ख़ुश्क में दुनिया की -- क्या भला हासिल,
दरख़्त-ए- निस्बत-ओ-यारी के बीज बोने का?
बसा है क़ल्ब में अब के वो रोग -- जिस पे असर
दु'आ का है, न दवा का, न जादू-टोने का!
जकड़ के दाम-ए- ग़म-ओ-दर्द-ओ-यास में 'नादाँ'
«जवाज़ ढूँढ रहा हूँ मैं अपने होने का» :: १
(MARCH 10, 2023 -- ARLINGTON, TX -- USA)
१ :: तरही मिसर'आ: काशिफ़ इरफ़ान
है गरचे दिल पे बहुत बोझ ग़म के ढ़ोने का
दयार-ए-संग में करनी पड़ी है ज़ीस्त मुझे
नसीब ले के किसी काँच के खिलोने का
गिराँ, बहुत ही गिराँ, जान-ओ-तन पे गुज़रे है
ये दौर -- रात से दिन, दिन से रात होने का
है ख़स्तगी का वो 'आलम, कि ख़्वाब में भी मुदाम
सताए बिन नहीं रहता ख़याल सोने का!
मिला न चैन किसी सम्त ख़ाना-ए-दिल में
लिया है जाइज़ा सौ बार कोने कोने का
सुकून-ए-दिल के 'एवज़ एक पल में ठुकरा दूँ
ख़ज़ाना भी हो अगर कोई चांदी सोने का!
जहाँ में देख के अंजाम-ए - कार-ए -फ़िक्र-ओ-ख़िरद
रहा न ख़ौफ़ कुछ अब 'अक़्ल-ओ-होश खोने काा
जिधर भी देखिए, दुनिया में गर्म है बाज़ार
बिके ज़मीर-ए-बशर जिस में औने पौने का
किया है मुझ को ज़माने ने इस क़दर मायूस
नहीं है चारा ब-जुज़ उस से हाथ धोने का!
ज़मीन-ए- ख़ुश्क में दुनिया की -- क्या भला हासिल,
दरख़्त-ए- निस्बत-ओ-यारी के बीज बोने का?
बसा है क़ल्ब में अब के वो रोग -- जिस पे असर
दु'आ का है, न दवा का, न जादू-टोने का!
जकड़ के दाम-ए- ग़म-ओ-दर्द-ओ-यास में 'नादाँ'
«जवाज़ ढूँढ रहा हूँ मैं अपने होने का» :: १
(MARCH 10, 2023 -- ARLINGTON, TX -- USA)
१ :: तरही मिसर'आ: काशिफ़ इरफ़ान
نہ وقتِ آہ، نہ موقع ہے کھُل کے رونے کا
ہے گرچہ دِل پہ بہت بوجھ غم کے ڈھونے کا
دِیارِ سنگ میں کرنی پڑی ہے زیست مُجھے
نصیب لے کے کِسی کانْچ کے کھِلونے کا
گِراں، بہت ہی گِراں، جان و تَن پہ گُزرے ہے
یہ دَور -- رات سے دِن، دِن سے رات ہونے کا
ہے خَستگی کا وہ عالم، کہ خواب میں بھی مُدام
سَتاۓ بِن نہیں رہتا خیال سونے کا
مِلا نہ چَین کوئی سَمت خانۂ دِل میں
لِیا ہے جائزہ سَو بار کونے کونے کا
سُکونِ دِل کے عِوض ایک پَل میں ٹھُکرا دُوں
خزانہ بھی جو مُیسّر ہو چاندی سونے کا
جہاں میں دیکھ کے انجامِ کارِ فِکر و خِرد
رہا نہ خوف کُچھ اب عقل و ہوش کھونے کا
جِدھر بھی دیکھئے، دُنیا میں گرم ہے بازار
بِکے ضمیرِ بشَر جِس میں اونے پَونے کا
کِیا ہے مُجھ کو زمانے نے اِس قدَر مایُوس
نہیں ہے چارہ بجُز اُس سے ہاتھ دھونے کا
زمینِ خُشک میں دُنیا کی -- کیا بھلا حاصِل
درختِ نِسبت و یاری کے بیج بونے کا؟
بَسا ہے قلب میں اب کے وہ روگ -- جِس پہ اثر
دُعا کا ہے، نہ دَوا کا، نہ جادو ٹونے کا
جکڑ کے دامِ غم و درد و یاس میں نؔاداں
«جواز ڈھونڈ رہا ہُوں مَیں اپنے ہونے کا»
(MARCH 10, 2023 -- ARLINGTON, TX -- USA)
طرحى مِصرع: کاشف عرفان
