manzil ka pataa hai, na gila be.Khabaree kaa
hotaa hai mazaa aur hi kuchch dar.ba.daree kaa
da'ava hai kahaaN mujh ko vasee'.un.nazaree kaa?
mehdood yeh 'aalam hai bahut deedavaree kaa
izhaar na kyoN apni karooN be.hunaree kaa?
juz 'aks naheeN kuchch maiN tiri jalva.garee kaa!
is jaa bhi to kar ek nazar, mere maseehaa!
maiN bhi hooN talabgaar tiree chaara.garee kaa
ik dil hi se kyaa faiz bhalaa, raah-e-vafaa meiN
laazim hai rahe 'azm javaaN har safaree kaa!
zindaan-e-alam bhi hai yeh, kaashaana`e-Gham bhi
ik 'umr se paa.band hooN dil ki nagaree kaa
qismat ka likhaa jo bhi hai, sab mujhko hai manzoor
kyoN Gham ho phir aflaak ki be.daad.garee kaa?
poochhe to aseeraan-e-qafas se koi poochhe
sayyaad ko kyaa 'ilm hai be.baal-o-paree kaa?
gar hai to faqat maut se ummeed-e-rihaa`ee!
shaayad hai 'ilaaj ab yehi aashufta.saree kaa!
ab kuchch to bataa, kyaa tujhe yaad aaye hai 'naadaaN?'
aaKhir hai sabab kyaa tiri miZhgaaN ki taree kaa?
(JULY 09, 2003 - ARLINGTON, TX - USA)
--
(*) Meer Taqi Meer ki zameen meiN
hotaa hai mazaa aur hi kuchch dar.ba.daree kaa
da'ava hai kahaaN mujh ko vasee'.un.nazaree kaa?
mehdood yeh 'aalam hai bahut deedavaree kaa
izhaar na kyoN apni karooN be.hunaree kaa?
juz 'aks naheeN kuchch maiN tiri jalva.garee kaa!
is jaa bhi to kar ek nazar, mere maseehaa!
maiN bhi hooN talabgaar tiree chaara.garee kaa
ik dil hi se kyaa faiz bhalaa, raah-e-vafaa meiN
laazim hai rahe 'azm javaaN har safaree kaa!
zindaan-e-alam bhi hai yeh, kaashaana`e-Gham bhi
ik 'umr se paa.band hooN dil ki nagaree kaa
qismat ka likhaa jo bhi hai, sab mujhko hai manzoor
kyoN Gham ho phir aflaak ki be.daad.garee kaa?
poochhe to aseeraan-e-qafas se koi poochhe
sayyaad ko kyaa 'ilm hai be.baal-o-paree kaa?
gar hai to faqat maut se ummeed-e-rihaa`ee!
shaayad hai 'ilaaj ab yehi aashufta.saree kaa!
ab kuchch to bataa, kyaa tujhe yaad aaye hai 'naadaaN?'
aaKhir hai sabab kyaa tiri miZhgaaN ki taree kaa?
(JULY 09, 2003 - ARLINGTON, TX - USA)
--
(*) Meer Taqi Meer ki zameen meiN
मंज़िल का पता है, न गिला बेख़बरी का
होता है मज़ा और ही कुछ दर-ब-दरी का!
दा'वा है कहाँ मुझ को वैसी'.उन.नज़री का?
महदूद ये 'आलम है बहुत दीदावरी का
इज़्हार न क्यों अपनी करूँ बेहनरी का?
जूझ 'अक्स नहीं कुछ मैं तिरी जलवागरी का!
इस जा भी तो कर एक नज़र, मेरे मसीहा!
मैं भी हूँ तलबगार तिरी चारगरी का!
इक दिल ही से क्या फैज़ भला? राह-ए-वफ़ा में
लाज़िम है रहे 'अज़्म जवाँ हर सफरी का!
ज़िन्दान-ए-आलम भी है ये, काशाना-ए-ग़म भी
इक 'उम्र से पाबंद हूँ दिल की नगरी का!
किस्मत का लिखा जो भी है, सब मुझ को है मंज़ूर
क्यों ग़म हो फिर अफ्लाक की बेदादगरी का!?
पूछे तो असीरान-ए-क़फ़स से कोई पूछे!
सैयाद को क्या 'इल्म है बे बाल-ओ-परी का?
गर है तो फ़क़त मौत से उम्मीद-ए-रिहाई!
शायद है 'इलाज अब यही आशुफ्ता सरी का!
अब कुछ तो बता, क्या तुझे याद आए है, नादाँ?
आख़िर है सबब क्या तिरी मिझ़गाँ की तरी का?
(JULY 09, 2003 - ARLINGTON, TX - USA)
--
* मीर तक़ी मीर की ज़मीन में
होता है मज़ा और ही कुछ दर-ब-दरी का!
दा'वा है कहाँ मुझ को वैसी'.उन.नज़री का?
महदूद ये 'आलम है बहुत दीदावरी का
इज़्हार न क्यों अपनी करूँ बेहनरी का?
जूझ 'अक्स नहीं कुछ मैं तिरी जलवागरी का!
इस जा भी तो कर एक नज़र, मेरे मसीहा!
मैं भी हूँ तलबगार तिरी चारगरी का!
इक दिल ही से क्या फैज़ भला? राह-ए-वफ़ा में
लाज़िम है रहे 'अज़्म जवाँ हर सफरी का!
ज़िन्दान-ए-आलम भी है ये, काशाना-ए-ग़म भी
इक 'उम्र से पाबंद हूँ दिल की नगरी का!
किस्मत का लिखा जो भी है, सब मुझ को है मंज़ूर
क्यों ग़म हो फिर अफ्लाक की बेदादगरी का!?
पूछे तो असीरान-ए-क़फ़स से कोई पूछे!
सैयाद को क्या 'इल्म है बे बाल-ओ-परी का?
गर है तो फ़क़त मौत से उम्मीद-ए-रिहाई!
शायद है 'इलाज अब यही आशुफ्ता सरी का!
अब कुछ तो बता, क्या तुझे याद आए है, नादाँ?
आख़िर है सबब क्या तिरी मिझ़गाँ की तरी का?
(JULY 09, 2003 - ARLINGTON, TX - USA)
--
* मीर तक़ी मीर की ज़मीन में
منزِ٘ل کا پتا ہے، نہ گِلہ بے خَبَری کا
ہوتا ہے مزہ اور ہی کچھ دَر بہ دَری کا
دعوىٰ ہے کہاں مجھ کو وسیع النظری کا؟
محدود یہ عالم ہے مری دیدہ وَری کا
اظہار نہ کیوں اپنی کروں بے ہنَری کا؟
جُزعکس نہیں کُچھ میں تری جلوہ گَری کا
اِس جا بھی تو کر ایک نظر، میرے مسیِحا
مَیں بھی ہوں طلبگار تری چارہ گری کا
اِک دل ہی سے کیا فیض بھلا، راہِ وفا میں
!لازم ہے رہے عزم جواں ہرسَفَری کا
زِندانِ الم بھی ہے یہ، کاشانۂ غم بھی
ِاک عُمر سے پابند ہوں دل کی نَگری کا
قِسمت کا لکھا جو بھی ہے سب مُجھ کو ہے منظوُر
کیوں غم ہو پھِر افلاک کی بیداد گری کا؟ٔ
پوُچھے تو اسیرانِ قفس سے کوئی پوُچھے
صیّاد کو کیا عِلم ہے بے بال و پَری کا؟
گر ہے تو فقط موت سے امیدِ رِہائی
شاید ہے عِلاج اب یہی آشُفتہ سَری کا
اب کُچھ تو بتا، کیا تُجھے یاد آۓ ہے ناداؔں؟
آخِر ہے سبب کیا تری مِژگاں کی تَری کا؟
(JULY 09, 2003 - ARLINGTON, TX - USA)
--
میر تقی میر کی زمین میں **
ہوتا ہے مزہ اور ہی کچھ دَر بہ دَری کا
دعوىٰ ہے کہاں مجھ کو وسیع النظری کا؟
محدود یہ عالم ہے مری دیدہ وَری کا
اظہار نہ کیوں اپنی کروں بے ہنَری کا؟
جُزعکس نہیں کُچھ میں تری جلوہ گَری کا
اِس جا بھی تو کر ایک نظر، میرے مسیِحا
مَیں بھی ہوں طلبگار تری چارہ گری کا
اِک دل ہی سے کیا فیض بھلا، راہِ وفا میں
!لازم ہے رہے عزم جواں ہرسَفَری کا
زِندانِ الم بھی ہے یہ، کاشانۂ غم بھی
ِاک عُمر سے پابند ہوں دل کی نَگری کا
قِسمت کا لکھا جو بھی ہے سب مُجھ کو ہے منظوُر
کیوں غم ہو پھِر افلاک کی بیداد گری کا؟ٔ
پوُچھے تو اسیرانِ قفس سے کوئی پوُچھے
صیّاد کو کیا عِلم ہے بے بال و پَری کا؟
گر ہے تو فقط موت سے امیدِ رِہائی
شاید ہے عِلاج اب یہی آشُفتہ سَری کا
اب کُچھ تو بتا، کیا تُجھے یاد آۓ ہے ناداؔں؟
آخِر ہے سبب کیا تری مِژگاں کی تَری کا؟
(JULY 09, 2003 - ARLINGTON, TX - USA)
--
میر تقی میر کی زمین میں **
No comments:
Post a Comment