Ghazal 38: har pal ko thaa malaal, har ik lamha dard thaa

• Roman
• Devanagari
• Urdu

har pal ko thaa malaal, har ik lamha dard thaa
dil ke chaman ka goya har ik patta zard thaa!

anjaam-e-'aashiqi ka voh mausam bhi sard thaa
ya'ani milaa vafaa ke 'ivaz dil ka dard thaa

bikhra paRaa thaa shehr-e-havas meiN idhar udhar
sheeraaza`e-hayaat miraa fard fard thaa

ik hosh thaa, jo vehm-o-tavahhum ka thaa aseer
ik jism-e-naatavaaN thaa, so maanind-e-gard thaa

kis ki sunooN maiN, aur sunooN bhi to kis tarah?
dil 'aql ka hamesha hareef-e-nabard thaa!

deevaangi ki hadd se guzarnaa na thaa kaThin
majnooN ki tarha maiN bhi to sehraa.navard thaa!

naadaaN, kaheNge sab tiri mayyat ko dekh kar
"Haqq maGhfirat kare, 'ajab aazaad mard thaa" (1)

(APRIL 27, 2002 - ARLINGTON, TX - USA)


(1) Mirza Asadullah Khan "Ghalib"

Coming soon

ہر پل کو تھا ملال، ہر اِک لمحہ درد تھا
دِل کے چمن کا گویا ہر اِک پتا زرد تھا

انجامِ عاشقی کا وہ موسم بھی سرد تھا
یعنی مِلا وفا کے عیوض دِل کا درد تھا

بِکھرا پڑا تھا شہرِ ہاؤس میں اِدھر اُدھر
شیرازۂ حیات مرا فرد فرد تھا

اِک ہوش تھا، جو وھم و توہّم کا تھا اسیِر
اِک جسمِ ناتواں تھا، سو مانندِ گرد تھا

کِس کی سنُوں میں، اور سنُوں بھی تو کِس طرح؟
دِل عقل کا ہمیشہ حریفِ نبرد تھا

دیوانگی کی حدّ سے گُزرنا نہ تھا کٹِھن
مجنُوں کی طرح میں بھی تو سہرا نورد تھا

'ناداؔں'، کہینگے سب تری میّت کو دیکھ کر
"حقق مغفرت کرے، عجب آزاد مرد تھا " :: 1

(APRIL 27, 2002 - ARLINGTON, TX - USA)

مرزا اسداللہ خان 'غالب' :: 1