Saturday, February 22, 2014

Ghazal 63: qissa`e Khwesh naheeN, Ghair ki roodaad naheeN




qissa`e-Khwesh naheeN, Ghair ki roodaad naheeN
maa sivaa tere ab is 'ishq meiN kuchch yaad naheeN!

qasba`e-shauq, tamannaa ka nagar, mulk-e-Khayaal!
kaun saa shehr tire zikr se aabaad naheeN!

jis ne ik 'umr guzaaree hai tiree chaahat meiN
maiN vohee banda`e-ulfat hooN! tujhe yaad naheeN?

dehr hai naam usee daam.gah-e-qismat kaa
jis meiN aazaad bhi reh kar koi aazaad naheeN

dil yeh kis vaqt naheeN us ki adaaoN ka qateel!
'aql kab said-e- fusooN.saazi-e-jallaad naheeN!

Gham agar qissa`e-ulfat ka Khulaasa hai, to phir
kyaa 'ajab hai jo yahaaN dil bhi kabhee shaad naheeN!

naala`e-neem.shabee, ashk-e- Gham-e-sub'h.gahee!
tarz-e- izhaar-e-muhabbat hai yeh, faryaad naheeN!

har alam baa'is-e-tajdeed-e 'azaa`im hai mujhe!
kis liye Gham ko maiN samjhooN kih Khudaadaad naheeN?

us ki chaukhaT ka gadaagar hooN, so dunyaa se mujhe
ehtiyaaj-e-karam -o- haajat-e-imdaad naheeN!

'umr bhar, haif, rahaa us se judaa -- jis ke baGhair
chaara`e- dard-e-dil -o- Khaatir-e-naa.shaad naheeN!

maiN na shaa'ir hooN, na 'aalim, na muhaqqiq, na adeeb
ek afvaah hai, jis kee koi buniyaad naheeN!



( FEBRUARY 21, 2014 -- ARLINGTON, TX -- USA )

क़िस्सा-ए-ख़्वेश नहीं, ग़ैर की रूदाद नहीं
मा सिवा तेरे, अब इस इश्क़ में कुछ याद नहीं!

क़स्बा-ए-शौक़, तमन्ना का नगर, मुल्क-ए-ख़याल
कौन सा शहर तेरे ज़िक्र से आबाद नहीं!

जिस ने इक 'उम्र गुज़ारी है परस्तिश में तेरी
मैं वही बंदा-ए-उल्फ़त हूँ! तुझे याद नहीं?

देहर है नाम उसी दाम गह-ए-क़िस्मत का
जिस में आज़ाद भी रह कर कोई आज़ाद नहीं!

दिल ये किस वक़्त नहीं उस की अदाओं का क़तील!
'अक़्ल कब सैद-ए- फ़ुसूँ साज़ी-ए-जल्लाद नहीं!

ग़म अगर क़िस्सा-ए-उल्फ़त का ख़ुलासा है, तो फिर
क्या 'अजब है जो यहाँ दिल भी कभी शाद नहीं!

नाला-ए-नीम शबी, अश्क-ए-ग़म-ए-सुब्ह गही
तर्ज़-ए-इज़हार-ए-मुहब्बत है ये, फ़रयाद नहीं!

हर अलम बाइस-ए-तजदीद-ए-अज़ा'इम है मुझे!
किस लिए ग़म को मैं समझूँ कि खु़दादाद नहीं?

उस की चौखट का गदागर हूँ, सो दुनिया से मुझे
एहतियाज-ए-करम ओ हाजत-ए-इम्दाद नहीं!

'उम्र भर, हैफ़, रहा उस से जुदा -- जिस के बग़ैर
चारा-ए-दर्द-ए-दिल ओ ख़ातिर-ए-नाशाद नहीं!

मैं न शाइर हूँ, न 'आलिम, न मुहक़्क़िक़, न अदीब!
एक अफवाह है, जिस की कोई बुनियाद नहीं!


( FEBRUARY 21, 2014 -- ARLINGTON, TX -- USA )

قِصّۂ خویش نہیں، غیر کی رُوداد نہیں
ما سوا تیرے اب اِس عِشق میں کُچھ یاد نہیں

قصبۂ شَوق، تمنّا کا نَگر، ،مُلکِ خیال
!کون سا شہر ترے ذِکر سے آباد نہیں

جِس نے اِک عُمر گُزاری ہے پَرستِش میں تری
مَیں وہی بندۂ اُلفت ہُوں! تُجھے یاد نہیں؟

دہر ہے نام اُسی دامگہِ قِسمت کا
جِس میں آزاد بھی رہ کر کوئی آزاد نہیں

دِل یہ کِس وقت نہیں اُس کی اداؤں کا قتیل؟
عقل کب صیدِ فسوں سازیٔ جلّاد نہیں؟

غم اگر قِصّہ اُلفت کا خُلاصہ ہے، تو پھر
کیا عجب ہے جو یہاں دِل بھی کبھی شاد نہیں؟

نالۂ نیم شبی، اشکِ غمِ صُبح گہی
!طرزِ اظہارِ مُحبّت ہے یہ، فریاد نہیں

!ہر الم باعِثِ تجدیدِ عزائم ہے مُجھے
کِس لئے غم کو مَیں سمجھُوں کہ خُداداد نہیں؟

اُس کی چَوکھٹ کا گداگر ہُوں، سو دُنیا سے مُجھے
!احتیاجِ کرم و حاجتِ اِمداد نہیں

عُمر بھر، حیف، رہااُس سے جُدا -- جِس کے بغیر
!چارۂ دردِ دل و خاطِرِ ناشاد نہیں

مَیں نہ شاعر ہُوں، نہ عالِم ، نہ مُحقّق، نہ اديب
!ایک افواہ ہے، جِس کی کوئی بُنیاد نہیں



( FEBRUARY 21, 2014 -- ARLINGTON, TX -- USA )