Ghazal 9: koi mehram naheeN hotaa jahaan-e- raaz-e-ulfat kaa

• Roman
• Devanagari
• Urdu

koi mehram naheeN hotaa jahaan-e- raaz-e-ulfat kaa
haqeeqat kyaa hai, kis ko hai pataa kuchch bhi haqeeqat kaa?

Kharaash-e-dil, kasak, ranjish, malaal-o-Gham ki afzaaish
yehi 'unvaaN banaa afsaana`e-kaar-e-muhabbat kaa!

shikaayat kar bhi letaa shoomi-e-taqdeer kee shaayad,
magar kyaa keejiye? dil bhee to 'aadi hai museebat kaa

samajh meiN kuchch naheeN aata kahaaN hooN aur kyaa hooN maiN
Khudaaraa koi batlaaye madaavaa meri vehshat kaa!

yehi hai zindagee to maut aaKhir kis ko kehte haiN?
hai koi sabr kee soorat, na hee imkaan raahat kaa

barahman, shaiKh, naaseh -- sab ke sab haiN rahzan-e-'eemaaN!
fareb-e-rahbari dete haiN le kar naam jannat kaa

mazaar-e- hasrat-e-naakaam par rone se kyaa haasil?
yehi hai zindagee 'naadaaN,' gila kyoN apni qismat kaa?

(OCTOBER 20, 1996 - WICHITA, KS - USA)

Coming soon

Coming soon

Ghazal 8: dil to mehv-e- hasrat-e-naakaam hai

• Roman
• Devanagari
• Urdu

dil to mehv-e- hasrat-e-naakaam hai
aur nazar? voh kab ki tishna.kaam hai

sozish-e-Gham, yoorish-e-aalaam hai
ik nayee ranjish yahaaN har gaam hai

shaam hasrat, subh' aah-e-naa.rasaa
bas mohabbat kaa yahee anjaam hai!

aarzoo-o-hasrat-o-ranj-o-malaal
zindagee kaa kyaa yahee in'aam hai?

hai 'ajab bechaargee-e-dil yahaaN
sabr hai ko'ee, na hee aaraam hai

taa.kujaa yeh izteraab-e-mustaqil?
taa.ba.kai yeh daur-e- subh-o-shaam hai ?

shehr-e-ulfat ke makeeno, hoshiyaar!!
jo bhi hai is shehr meiN, badnaam hai!

ai talabgaar-e- rah-e- 'aish-o-nishaat
"Khaam hai teri talab, haaN -- KHaam hai" (1)

kyaa yeh sochaa hee naheeN tum ne kabhee?
zindagee Khud maut kaa paiGhaam hai!!

fikr-e-'uqbaa hee naheeN tujh ko agar
zindagee se phir tujhe kyaa kaam hai?

DhooNDtaa, 'naadaaN,' hai kyaa tu dehr meiN?
bazm-e-hastee mehfil-e-auhaam hai!


(AUGUST 22, 1996 - WICHITA, KS - USA)

(1) "Raaz" Chaandpuri

Coming soon

دِل تو محوِ حسرتِ ناکام ہے
اور نظر؟ وہ کب کی تِشنہ کام ہے

سوزشِ غم، یُورشِ آلام ہے
اِک نیی رنجِش یہاں ہَر گام ہے

شام حسرت، صُبح آہِ نا رَسا
بَس مُحبّت کا یہی انجام ہے

آرزو و حسرت و رنج و ملال
زندگی کا کیا یہی اِنعام ہے؟

ہے عجب بیچارگیٔ دل یہاں
صبر ہے کوئی، نہ ہی آرام ہے

تا کُجا یہ اضطرابِ مُستقل؟
تا بَکے یہ دَورِ صُبح و شام ہے؟

شہرِ اُلفت کے مکینو، ہوشیار
جو بھی ہے اس شہر میں، بدنام ہے

اۓ طلبگارِ رہِ عیش و نِشاط
خام ہے تیری طلب، ہاں -- خام ہے :: ١

کیا یہ سوچا ہی نہیں تُم نے کبھی؟
زندگی خود مَوت کا پیغام ہے

فِکرِ عُقبیٰ ہی نہیں تُجھ کو اگر
زندگی سے پھر تُجھے کیا کام ہے؟

ڈھونڈتا ناداںؔ ہے کیا تُو دہر میں؟
بزمِ ہستی محفلِ اوہام ہے


(AUGUST 22, 1996 - WICHITA, KS - USA)

١:: راز چاندپوری

Ghazal 7: tamaashaa-e- 'ilm-o-hunar dekhtaa hooN

• Roman
• Devanagari
• Urdu

tamaashaa-e- 'ilm-o-hunar dekhtaa hooN
'ajab raah-o-rasm -e- bashar dekhtaa hooN

zamaane ko zer-o-zabar dekhtaa hooN
judaa har bashar se bashar dekhtaa hooN

rah-e-zindagi meiN na saathi, na humdum
faqat ek tanha safar dekhtaa hooN

"kabhi ranj-e-duniyaa, kabhi fikr-e-daaman" (1)
muqaddar meiN bas chashm-e-tar dekhtaa hooN

Gham-e-aarzoo se rihaai ki hasrat
yehi aarzoo 'umr bhar dekhtaa hooN

quyood-e-hayaat -o- quyood-e-mohabbat
maiN apne ko be baal-o-par dekhtaa hooN

bhalaa kaun hai vaaqif-e- raaz-e-ulfat?
sabhi ko yahaaN beKHabar dekhtaa hooN

hai pesh-e-nazar chaar.soo husn-e-vehdat
use dekhtaa hooN jidhar dekhtaa hooN!

mujhe jalva`e-toor kee kyaa zaroorat?
k. har samt raqs-e-sharar dekhtaa hooN

vaheeN hoga meraa nishaan-e-jabeeN bhi
jahaaN par tiraa sang-e-dar dekhtaa hooN

jo hai beniyaaz-e-GHam-e-kufr-o-'eemaaN
use vaaqif-e-KHair-o-shar dekhtaa hooN

tujhe be.sabab fikr-e-duniyaa hai 'naadaaN'
yahaaN imtihaan-e-bashar dekhtaa hooN

(MAY 05, 1996 - WICHITA, KS - USA)

(1) "Raaz" Chaandpuri

Coming soon

Coming soon