huaa hai jab se dil ik naazneeN kaa
na duniyaa kaa rahaa hooN maiN, na deeN kaa!
bataaooN kyaa kih kab se hooN muqaiyyad
kamand-e- sihr-e- chashm-e-surmageeN kaa
sharaab-e-'ishq tum chakkho, to jaano
kih is meiN zaa'iqa hai angabeeN kaa!
ba.har soo husn kee is saltanat meiN
jame hai r'aub ik masnad.nisheeN kaa!
diloN par hukmraaN honaa yaqeenan
hai vaahid mashGhala us mah.jabeeN kaa!
adaa, shoKhee, kinaayaa, tanz, naKhvat
Ghazab, har tarz us naaz.aafreeN kaa!
gayaa phir kab yahaaN se voh palaT kar
jo baashinda huaa is sar.zameeN kaa!
raqeeb ik ho faqat, to zikr keeje!
idhar majm'a hai us ke shaaiqeeN kaa!
usee ko chhoRnaa kyoN ab hai mushkil
mujhe chhoRaa naheeN jis ne kaheeN kaa!
ajal, too hee bataa de kyaa hai darmaaN
agar darmaaN bhi hai jaan-e-hazeeN kaa!
tajaahul kis liye? rakh, ai sitamgar
kabhee to kuchch Khayaal apne ameeN kaa!
tamasKhur hai, tamasKhur -- shikva.sanjee
muhabbat ke usool-e-avvaleeN kaa!
Khudaa rakhhe use daa'im salaamat!
ho us par fazl rabb.ul.'aalameeN kaa!
ise kis vaaste duhraaeN paiham?
jo qissa hai dil-e-'uzlat.guzeeN kaa
'iyaadat ko koee aaye, na aaye
karam hai maalik-e-'arsh-e-bareeN kaa!
Khirad pahuNchee hai us manzil pe, jis meiN
gumaaN par hai madaar ab ke yaqeeN kaa!
junooN hee raas aaye to 'ajab kyaa?
muqaddar hee yahee hai mujh la'eeN kaa!
vafaa kee iltijaa par us ne 'naadaaN'
kahaa haNs haNs ke: "haT, paagal kaheeN kaa!"
(JULY 11, 2014 -- ARLINGTON, TX -- USA)
na duniyaa kaa rahaa hooN maiN, na deeN kaa!
bataaooN kyaa kih kab se hooN muqaiyyad
kamand-e- sihr-e- chashm-e-surmageeN kaa
sharaab-e-'ishq tum chakkho, to jaano
kih is meiN zaa'iqa hai angabeeN kaa!
ba.har soo husn kee is saltanat meiN
jame hai r'aub ik masnad.nisheeN kaa!
diloN par hukmraaN honaa yaqeenan
hai vaahid mashGhala us mah.jabeeN kaa!
adaa, shoKhee, kinaayaa, tanz, naKhvat
Ghazab, har tarz us naaz.aafreeN kaa!
gayaa phir kab yahaaN se voh palaT kar
jo baashinda huaa is sar.zameeN kaa!
raqeeb ik ho faqat, to zikr keeje!
idhar majm'a hai us ke shaaiqeeN kaa!
usee ko chhoRnaa kyoN ab hai mushkil
mujhe chhoRaa naheeN jis ne kaheeN kaa!
ajal, too hee bataa de kyaa hai darmaaN
agar darmaaN bhi hai jaan-e-hazeeN kaa!
tajaahul kis liye? rakh, ai sitamgar
kabhee to kuchch Khayaal apne ameeN kaa!
tamasKhur hai, tamasKhur -- shikva.sanjee
muhabbat ke usool-e-avvaleeN kaa!
Khudaa rakhhe use daa'im salaamat!
ho us par fazl rabb.ul.'aalameeN kaa!
ise kis vaaste duhraaeN paiham?
jo qissa hai dil-e-'uzlat.guzeeN kaa
'iyaadat ko koee aaye, na aaye
karam hai maalik-e-'arsh-e-bareeN kaa!
Khirad pahuNchee hai us manzil pe, jis meiN
gumaaN par hai madaar ab ke yaqeeN kaa!
junooN hee raas aaye to 'ajab kyaa?
muqaddar hee yahee hai mujh la'eeN kaa!
vafaa kee iltijaa par us ne 'naadaaN'
kahaa haNs haNs ke: "haT, paagal kaheeN kaa!"
(JULY 11, 2014 -- ARLINGTON, TX -- USA)
हुआ है जब से दिल इक नाज़नीं का
न दुनिया का रहा हूँ मैं न दीं का
बताऊँ क्या कि कब से हूँ मुक़ैय्यद
कमन्द-ए-सिहर-ए-चश्म-ए-सुरमगीं का
शराब-ए-इश्क़ तुम चक्खो, तो जानो
कि इस में ज़ाइक़ा है अंगबीं का
ब हर सू हुस्न की इस सल्तनत में
जमे है रौब इक मस्नद-निशीं का
दिलों पर हुक्मराँ होना यक़ीनन
है वाहिद मश्ग़ला उस मह जबीं का
अदा, शोख़ी, किनाया, तन्ज़, नख़्वत
ग़ज़ब, हर तर्ज़ उस नाज़ आफ़रीं का!
गया फिर कब यहाँ से वो पलट कर
जो बाशिंदा हुआ इस सरज़मीं का!
रक़ीब इक हो फ़क़त, तो ज़िक्र कीजे !
इधर मजमा' है उस के शाइक़ीं का!
उसी को छोड़ना अब क्यों है मुश्किल
मुझे छोड़ा नहीं जिस ने कहीं का!
अजल, तू ही बता दे -- क्या है दरमाँ
अगर दरमाँ भी है जान-ए-हज़ीं का
तजाहुल किस लिए? रख, ऐ सितमगर
कभी तो कुछ ख़याल अपने अमीं का
तमस्ख़ुर है, तमस्ख़ुर -- शिकवा संजी
मुहब्बत के उसूल-ए-अव्वलीं का!
खुदा रक्खे उसे दाइम सलामत
हो उस पर फ़ज़्ल रब्ब.उल.'आलमीं का!
इसे किस दोहरायें पैहम?
जो क़िस्सा है दिल-ए-उज़्लत गुज़ीं का
'इयादत को कोई आये, न आए
करम है मालिक-ए-'अर्श-ए-बरीं का
ख़िरद पहुँची है उस मंज़िल पे, जिस में
गुमाँ पर है मदार अब के यक़ीं का!
जुनूँ ही रास आए तो 'अजब क्या?
मुक़द्दर ही यही है मुझ लईं का!
वफ़ा की इल्तिजा पर उस ने 'नादाँ'
कहा हंस हंस के: "हट, पागल कहीं का!"
(JULY 11, 2014 -- ARLINGTON, TX -- USA)
न दुनिया का रहा हूँ मैं न दीं का
बताऊँ क्या कि कब से हूँ मुक़ैय्यद
कमन्द-ए-सिहर-ए-चश्म-ए-सुरमगीं का
शराब-ए-इश्क़ तुम चक्खो, तो जानो
कि इस में ज़ाइक़ा है अंगबीं का
ब हर सू हुस्न की इस सल्तनत में
जमे है रौब इक मस्नद-निशीं का
दिलों पर हुक्मराँ होना यक़ीनन
है वाहिद मश्ग़ला उस मह जबीं का
अदा, शोख़ी, किनाया, तन्ज़, नख़्वत
ग़ज़ब, हर तर्ज़ उस नाज़ आफ़रीं का!
गया फिर कब यहाँ से वो पलट कर
जो बाशिंदा हुआ इस सरज़मीं का!
रक़ीब इक हो फ़क़त, तो ज़िक्र कीजे !
इधर मजमा' है उस के शाइक़ीं का!
उसी को छोड़ना अब क्यों है मुश्किल
मुझे छोड़ा नहीं जिस ने कहीं का!
अजल, तू ही बता दे -- क्या है दरमाँ
अगर दरमाँ भी है जान-ए-हज़ीं का
तजाहुल किस लिए? रख, ऐ सितमगर
कभी तो कुछ ख़याल अपने अमीं का
तमस्ख़ुर है, तमस्ख़ुर -- शिकवा संजी
मुहब्बत के उसूल-ए-अव्वलीं का!
खुदा रक्खे उसे दाइम सलामत
हो उस पर फ़ज़्ल रब्ब.उल.'आलमीं का!
इसे किस दोहरायें पैहम?
जो क़िस्सा है दिल-ए-उज़्लत गुज़ीं का
'इयादत को कोई आये, न आए
करम है मालिक-ए-'अर्श-ए-बरीं का
ख़िरद पहुँची है उस मंज़िल पे, जिस में
गुमाँ पर है मदार अब के यक़ीं का!
जुनूँ ही रास आए तो 'अजब क्या?
मुक़द्दर ही यही है मुझ लईं का!
वफ़ा की इल्तिजा पर उस ने 'नादाँ'
कहा हंस हंस के: "हट, पागल कहीं का!"
(JULY 11, 2014 -- ARLINGTON, TX -- USA)
ہُوا ہے جب سے دِل اِک نازنیں کا
نہ دُنیا کا رہا ہُوں مَیں، نہ دیں کا
بتاؤں کیا کہ کب سے ہُوں مُقیّد
کمندِ سحرِ چشمِ سُرمَگیں کا
شرابِ عِشق تُم چکھّو، تو جانو
!کہ اِس میں ذائقہ ہے انگبیں کا
بَہَر سُو حُسن کی اِس سلطنت میں
جَمے ہے رعب اِک مسند نِشیں کا
دِلوں پَر حُکمراں ہونا یقیناً
ہے واحِد مشغلہ اُس مہ جبیں کا
ادا، شوخی، کِنایہ، طنز، نَخوَت
!غضب، ہَر طرز اُس ناز آفریں کا
گیا پھِر کب یہاں سے وہ پلٹ کر
جو باشِندہ ہُوا اِس سرزمیں کا؟
!رقیب اِک ہو فقط، تو ذِکر کیجے
!اِدھر مجمع ہے اُس کے شائقیں کا
اُسی کو چھوڑنا کیوں اب ہے مُشکل
مُجھے چھوڑا نہیں جِس نے کہیں کا
اجل، تُو ہی بتا دے -- کیا ہے درماں
اگر درماں بھی ہے جانِ حزیں کا
تجاہُل کِس لئے؟ رکھ، اے سِتمگر
کبھی تو کُچھ خیال اپنے امیں کا
تَمَسخُر ہے تَمَسخُر، شِکوہ سَنجی
مُحبّت کے اصُولِ اوّلیں کا
!خُدا رکھّے اُسے دائم سلامت
!ہو اُس پَر فضل ربّ اُلعالمیں کا
اِسے کِس واسطے دُہرائیں پیہم؟
جو قِصّہ ہے دلِ عُزلت گُزیں کا
عِیادت کو کوئی آۓ، نہ آۓ
کرم ہے مالِکِ عرشِ بَریں کا
خِرد پہنچی ہے اُس منزل پہ، جِس میں
گُماں پَر ہے مَدار اب کے یقیں کا
جُنوں ہی راس آۓ تو عجب کیا؟
مُقدّر ہی یہی ہے مُجھ لعیں کا
وفا کی اِلتِجا پر اُس نے ناؔداں
کہا ہنس ہنس کے: ہٹ، پاگل کہیں کا!
(JULY 11, 2014 -- ARLINGTON, TX -- USA)
نہ دُنیا کا رہا ہُوں مَیں، نہ دیں کا
بتاؤں کیا کہ کب سے ہُوں مُقیّد
کمندِ سحرِ چشمِ سُرمَگیں کا
شرابِ عِشق تُم چکھّو، تو جانو
!کہ اِس میں ذائقہ ہے انگبیں کا
بَہَر سُو حُسن کی اِس سلطنت میں
جَمے ہے رعب اِک مسند نِشیں کا
دِلوں پَر حُکمراں ہونا یقیناً
ہے واحِد مشغلہ اُس مہ جبیں کا
ادا، شوخی، کِنایہ، طنز، نَخوَت
!غضب، ہَر طرز اُس ناز آفریں کا
گیا پھِر کب یہاں سے وہ پلٹ کر
جو باشِندہ ہُوا اِس سرزمیں کا؟
!رقیب اِک ہو فقط، تو ذِکر کیجے
!اِدھر مجمع ہے اُس کے شائقیں کا
اُسی کو چھوڑنا کیوں اب ہے مُشکل
مُجھے چھوڑا نہیں جِس نے کہیں کا
اجل، تُو ہی بتا دے -- کیا ہے درماں
اگر درماں بھی ہے جانِ حزیں کا
تجاہُل کِس لئے؟ رکھ، اے سِتمگر
کبھی تو کُچھ خیال اپنے امیں کا
تَمَسخُر ہے تَمَسخُر، شِکوہ سَنجی
مُحبّت کے اصُولِ اوّلیں کا
!خُدا رکھّے اُسے دائم سلامت
!ہو اُس پَر فضل ربّ اُلعالمیں کا
اِسے کِس واسطے دُہرائیں پیہم؟
جو قِصّہ ہے دلِ عُزلت گُزیں کا
عِیادت کو کوئی آۓ، نہ آۓ
کرم ہے مالِکِ عرشِ بَریں کا
خِرد پہنچی ہے اُس منزل پہ، جِس میں
گُماں پَر ہے مَدار اب کے یقیں کا
جُنوں ہی راس آۓ تو عجب کیا؟
مُقدّر ہی یہی ہے مُجھ لعیں کا
وفا کی اِلتِجا پر اُس نے ناؔداں
کہا ہنس ہنس کے: ہٹ، پاگل کہیں کا!
(JULY 11, 2014 -- ARLINGTON, TX -- USA)
