Sunday, May 19, 2002

Ghazal 39: "rang-o-Khushboo, shabaab-o-ra'anaa`ee"




"rang, Khushboo, shabaab, ra'anaa`ee" (1)
kyoN na ho un ka ko'i shaidaa`ee?

kasrat-e-jalva.gaah-e-fitrat meiN
dekh, muzmar hai sirr-e-yaktaa`ee!

ek hee shai ke haiN yeh do pehloo --
Khud.shanaasee, Khudaa.shanaasaa`ee!

is saraab-e-jahaan-e-faanee meiN
Khud tamaashaa hooN yaa tamaashaa`ee?

bahr-e-hastee ka ik habaab hooN maiN
vaaye qismat ki kaar.farmaa`ee!

kyaa bataaooN kih qalb-e-muztar par
kis qadar hai giraaN yeh tanhaa`ee!

dil hai be.chain, chashm pur.nam hai
aur Gham kee hai ik ghaTaa chhaa`ee

us ki furqat meiN yeh huaa ma'aloom
kitni dushvaar hai shikebaa`ee!

kunj-e-Khalvat meiN garche baiThaa hooN
yaad kee gooNjtee hai shehnaa`ee!

un se ummeed-e-vasl hai, yaaro
shaayad ab ho gayaa hooN saudaa`ee!

ishtiyaaq is taraf, udhar Ghaflat
rasm-e-ulfat samajh meiN ab aayee!

naaz-o-andaaz unkaa, uff, taubaa!
is ko kehte haiN 'aalam.aaraa`ee!

:: q ::
ik nazar aur idhar, mire saaqee!
yooN bhi kyaa qaht-e-jalva.farmaa'ee?

kyaa kahaa aap ne? ta'ajjub hai!
mai.gusaaree meiN baadah.paimaa`ee?!
:: -- ::

'ishq karte haiN voh, na peete haiN (2)
shaiKh saahib meiN kyaa hai daanaa`ee?

bhool kar aa gayaa hooN mehfil meiN
ab bharee bazm meiN hai rusvaa`ee!

roz-e-mehshar ka Khauf hai, lekin
kyoN isee ka hai dil tamannaa`ee!

qabr-e-'naadaaN' pe phool bikhre haiN
haif! aayee to ab bahaar aayee!


(MAY 19, 2002 - ARLINGTON, TX - USA)

(1) Sarwar Alam Raz "Sarwar"
"rang-o-Khushboo, shabaab-o-ra'anaa`ee
aap se ho gayee shanaasaa'ee"

(2) In the vein/style of Khumaar Barabankvi

Coming soon

رنگ، خسبو، شباب، رعنائی" :: ١"
کیوں نہ ہو اُن کا کوئی شیدائی؟

کثرتِ جلوہ گاہِ فِطرت میں
!دیکھ، مُضمَر ہے سرّـ یکتائی

ایک ہی شَے کے ہیں یہ دو پہلوُ
!خود شناسی، خُدا شناسائی

اِس سرابِ جہانِ فانی میں
خود تماشا ہُوں یا تماشائی؟

بحرِ ہستی کا اِک حَباب ہُوں مَیں
!واۓ قِسمت کی کار فرمائی

کیا بتاؤں کہ قلبِ مُضطر پَر
کِس قَدَر ہے گِراں یہ تنہائی

دِل ہے بے چین، چشم پُرنم ہے
اور غم کی ہے اِک گھٹا چھائی

اُس کی فُرقت میں یہ ہُوا معلوم
!کِتنی دُشوار ہے شِکیبائی

کُنجِ خلوت میں گرچہ بیٹھا ہُوں
یاد کی گوُنجتی ہے شہنائی

اُن سے امیدِ وصل ہے، یارو
شاید اب ہو گیا ہُوں سَودائی

اِشتیاق اِس طرف ، اُدھر غفلت
!رسمِ اُلفت سمجھ میں اب آئی

!ناز و انداز اُن کا، اُف، تَوبہ
!اِس کو کہتے ہیں عالم آرائ

:: ق ::
!اِک نظر اور اِدھر، مرے ساقی
یُوں بھی کیا قحطِ جلوہ فرمائی؟

!کیا کہا آپ نے، تعجب ہے
مَے گُساری میں باده پیمایی؟
:: -- ::

عشق کرتے ہیں وہ، نہ پیِتے ہیں :: ٢
شیخ صاحب میں کیا ہے دانائی؟

بھُول کر آ گیا ہُوں محفل میں
اب بھری بزم میں ہے رُسوایی

روزِ محشر کا خوَف ہے، لیکن
کیوں اِسی کا ہے دِل تمنّائی؟

قبرِ'ناداؔں' پہ پھُول بِکھرے ہیں
!حیف! آی تو اب بہار آئی



(MAY 19, 2002 - ARLINGTON, TX - USA)

١::
سرور عالم راز
رنگ و خسبو، شباب و رعنائی"
آپ سے ہو گیی شناسائی


٢::
خُمارؔ بارہ بنکوی کے رنگ میں شعر