Thursday, April 26, 2001

ibtidaa




ibtidaa hoti hai us ke naam se...

hayaat meri Haqeeqat ki aisi qism bane
Khuloos-o-'ishq ka ghar mera saara jism bane

khuli kitaab ho dil, jiske har varaq par maiN
huroof jo bhi likhooN, bas usi ka ism bane

nigaah paak rahe, dil anaa se door rahe
Khudaa ke fazl se aisa koi tilism bane

इब्तिदा होती है उस के नाम से...

हयात मेरी हक़ीक़त की ऐसी क़िस्म बने
ख़ुलूस-ओ-'इश्क़ का घर मेरा सारा जिस्म बने

खुली किताब हो दिल, जिसके हर वरक़ पर मैं
हुरूफ़ जो भी लिखूँ, बस उसी का इस्म बने

निगाह पाक रहे, दिल अना से दूर रहे
ख़ुदा के फ़ज़्ल से ऐसा कोई तिलिस्म बने

(APRIL 27, 2001 - ARLINGTON, TX - USA)

اِبتِداء ہوتی ہے اُس کے نام سے


حیات میری حقیقت کی ایسی قِسم بنے
خلوص و عِشق کا گھر میرا سارا جِسم بنے

کھُلی کِتاب ہو دل، جِس کے ہر ورق پر مَیں
حروف جو بھی لِکھوں، بس اُسی کا اِسم بنے

نِگاہ پاک رہے، دِل انا سے دُور رہے
خُدا کے فضل سے ایسا کوئی طِلِسم بنے

(APRIL 27, 2001 - ARLINGTON, TX - USA)



Sunday, April 01, 2001

Ghazal 30: zaKhm-e-dil maa'il-e-shifaa na huaa *




zaKhm-e-dil maa'il-e-shifaa na huaa
daaGh seene se ab judaa na huaa

har ghaRee yooN kisee ki yaad meiN gum --
haaye, ab dil bhi baa.vafaa na huaa!

minnateN kee theeN hum ne kitni vahaaN
dar-e-jaanaana phir bhi vaa na huaa

baa.vujood-e-hazaar_haa koshish
dil kabhee 'ishrat.aashnaa na huaa

aaKhir-e-kaar mil gayee shuhrat
ab ke ilzaam kuchch buraa na huaa!

be.asar ho gayeeN dua'aeN meri
goyaa naala bhi ab rasaa na huaa

Gham ka toofaan, dard kee yoorish
kyaa bataayeN kih hum pe kyaa na huaa!

us ki baatoN ka 'eitbaar kise?
us ne jo kuchch bhi thaa kahaa, na huaa

be.niyaazee, subuk.saree, be.dilee!?
kyoN koi aaj be.riyaa na huaa?

'umr bhar reh gayee thi ik hasrat
us ke dar ka maiN Khaak-e-paa na huaa

the mohabbat meiN be.qusoor sabhee
ek 'naadaaN' hi be.Khataa na huaa!

(APRIL 01, 2001 - ARLINGTON, TX - USA)

* based on Ghalib's: "dard minnatkash-e-davaa na huaa"

Coming soon

Coming soon