Ghazal 1:kis mata'a-e-zeest kee ham justjoo karte rahe?

• Roman
• Devanagari
• Urdu

kis mata'a-e-zeest kee ham justjoo karte rahe?
zindagee bhar zindagee kee aarzoo karte rahe!

chashm-e-hasrat se ravaaN ik aab.joo karte rahe
yooN namaaz-e-'ishq paiham baa.vuzoo karte rahe

un ko kyaa ma'aloom, ham ko is bisaat-e-'ishq meiN
maat de kar aur bhee voh surKh.roo karte rahe!

jab bhi poochhaa ham ne un se baa'is-e-tahqeer-e-'ishq
hazrat-e-naaseh hamesha haa-o-hoo karte rahe

be.sha'oor -o- kor.baatin hai zamaana, jis meiN log
deen kee, mazhab ki jangoN meiN lahoo karte rahe

ik taraf duniyaa meiN dekhi tishnagi bhi, bhook bhi
ik taraf ahl-e-jahaaN jashn-e-suboo karte rahe

'azmat-e-kirdaar kee baateN ab un se kyaa kareN?
"voh jo saudaa-e- mata'a-e-aabroo karte rahe" (1)

naa.umeedi ki yeh haalat baRh gayee hai is qadar
ab to bas ham aarzoo kee aarzoo karte rahe (2)

zindagi se faiz, 'naadaaN,' aur kyaa Gham ke sivaa?
ham faqat pal bhar sukooN kee aarzoo karte rahe

(JANUARY 18, 1992 - ARLINGTON, TX - USA)

(1) Jagannath "Azad"
(2) Ustad "DaGh" Dehlvi

किस मता'-ए-ज़ीस्त की हम जुस्तजू करते रहे?
ज़िन्दगी भर ज़िन्दगी की आरज़ू करते रहे

चश्म-ए-हसरत से रवाँ इक आबजू करते रहे
यूँ नमाज़-ए-इश्क़ पैहम बा वुज़ू करते रहे

उनको क्या मालूम, हम को इस बिसात-ए-इश्क़ में
मात दे कर और भी वोह सुर्ख़रू करते रहे!

जब भी पूछा हम ने उन से बाइस-ए-तहक़ीर-ए-इश्क़
हज़रत-ए-नासेह हमेशा हा-ओ-हू करते रहे

बे-श'ऊर-ओ-कोर बातिन है ज़माना, जिस में लोग
दीन की, मज़हब की जंगों में लहू करते रहे

इक तरफ़ दुनिया में देखी तिश्नगी भी, भूख भी
इक तरफ़ अह्ल-ए-जहाँ जश्न-ए-सुबू करते रहे

'अज़्मत-ए-किरदार की बातें अब उन से क्या करें?
"वो जो सौदा-ए-मता'अ-ए-आबरू करते रहे" (1)

ना-उमीदी की ये हालत बढ़ गयी है इस क़दर
अब तो बस हम आरज़ू की आरज़ू करते रहे (2)

ज़िन्दगी से फ़ैज़ 'नादाँ' और क्या ग़म के सिवा?
हम फ़क़त पल भर सुकूँ की आरज़ू करते रहे

(JANUARY 18, 1992 - ARLINGTON, TX - USA)

(1) Jagannath "Azad"
(2) Ustad "DaGh" Dehlvi

Coming soon